Of borders and love songs